fix bug

src/public/js/app.js

@@ -10,6 +10,7 @@ const state = {
   currentIndex: 0,
   questionQueue: [],
   transcript: '',
+  finalTranscript: '',
   isRecording: false,
   isChecking: false,
   sessionHistory: [],
@@ -101,6 +102,7 @@ function loadQuestion() {
 
 function resetPracticeUI() {
   state.transcript = '';
+  state.finalTranscript = '';
   transcriptBox.contentEditable = 'false';
   updateTranscriptBox('');
   feedbackBox.classList.remove('visible');
@@ -140,18 +142,15 @@ speakBtn.addEventListener('click', () => {
 const SpeechRecognition = window.SpeechRecognition || window.webkitSpeechRecognition;
 let recognition = null;
 
-function initRecognition() {
+function createRecognition() {
   if (!SpeechRecognition) return null;
   const r = new SpeechRecognition();
   r.lang = 'de-DE';
-  r.continuous = true;
+  r.continuous = false;   // false is more reliable on Android
   r.interimResults = true;
   r.maxAlternatives = 1;
 
-  let finalText = '';
-
   r.onstart = () => {
-    finalText = state.transcript;
     recordBtn.classList.add('recording');
     recordHint.textContent = 'Tippen zum Stoppen';
     state.isRecording = true;
@@ -159,14 +158,18 @@ function initRecognition() {
 
   r.onresult = (e) => {
     let interim = '';
+    let finalChunk = '';
     for (let i = e.resultIndex; i < e.results.length; i++) {
       if (e.results[i].isFinal) {
-        finalText += (finalText ? ' ' : '') + e.results[i][0].transcript;
+        finalChunk += (finalChunk ? ' ' : '') + e.results[i][0].transcript;
       } else {
         interim += e.results[i][0].transcript;
       }
     }
-    const display = finalText + (interim ? (finalText ? ' ' : '') + interim : '');
+    if (finalChunk) {
+      state.finalTranscript += (state.finalTranscript ? ' ' : '') + finalChunk;
+    }
+    const display = state.finalTranscript + (interim ? (state.finalTranscript ? ' ' : '') + interim : '');
     if (display.trim().split(/\s+/).length >= MAX_RECORD_WORDS) {
       stopRecording();
       return;
@@ -177,12 +180,19 @@ function initRecognition() {
   };
 
   r.onend = () => {
-    if (state.isRecording) {
+    if (!state.isRecording) return;
-      // Android stops recognition on its own after silence — restart it
+    // Android/Chrome ends session after each phrase — restart to keep listening
-      try { r.start(); } catch (_) {}
+    setTimeout(() => {
-    }
+      if (!state.isRecording) return;
+      recognition = createRecognition();
+      try { recognition.start(); } catch (_) { stopRecording(); }
+    }, 80);
+  };
+
+  // 'aborted' fires during normal restart cycle — ignore it
+  r.onerror = (e) => {
+    if (e.error !== 'no-speech' && e.error !== 'aborted') stopRecording();
   };
-  r.onerror = (e) => { if (e.error !== 'no-speech') stopRecording(); };
 
   return r;
 }
@@ -205,7 +215,7 @@ async function startRecording() {
 
   // Start SpeechRecognition first — triggers mic permission dialog on Android
   transcriptBox.contentEditable = 'false';
-  recognition = initRecognition();
+  recognition = createRecognition();
   state.isRecording = true;
   try { recognition.start(); } catch (_) {}
 
@@ -280,6 +290,7 @@ downloadBtn.addEventListener('click', () => {
 clearBtn.addEventListener('click', () => {
   stopRecording();
   state.transcript = '';
+  state.finalTranscript = '';
   transcriptBox.contentEditable = 'false';
   updateTranscriptBox('');
   checkBtn.disabled = true;