diff --git a/src/public/js/app.js b/src/public/js/app.js
index b6e2874..bb87da8 100644
--- a/src/public/js/app.js
+++ b/src/public/js/app.js
@@ -180,7 +180,7 @@ async function startRecording() {
   recordHint.textContent = 'Tippen zum Stoppen';
 
   // Show listening indicator — not editable, no interim text
-  transcriptBox.textContent = 'Слушаю…';
+  transcriptBox.textContent = 'Ich höre zu…';
   transcriptBox.classList.remove('empty');
 
   clearTimeout(recordingTimer);
diff --git a/src/server.js b/src/server.js
index e9021e0..1969855 100644
--- a/src/server.js
+++ b/src/server.js
@@ -10,9 +10,9 @@ app.use(express.json());
 app.use(express.static(path.join(__dirname, "public")));
 
 const LEVEL_DESCRIPTIONS = {
-  A2: "базовый (A2): хвали за попытку, кратко комментируй смысл и предлагай простые альтернативные формулировки",
-  B1: "средний (B1): анализируй смысл ответа, порядок слов, предлагай более естественные обороты речи",
-  B2: "выше среднего (B2): детально анализируй смысл, структуру предложений, стиль и естественность речи, предлагай альтернативные формулировки",
+  A2: "Grundstufe (A2): Lobe den Versuch kurz, kommentiere den Sinn und schlage einfache Alternativen vor",
+  B1: "Mittelstufe (B1): Analysiere den Sinn, die Wortstellung und schlage natürlichere Formulierungen vor",
+  B2: "Obere Mittelstufe (B2): Analysiere Sinn, Satzstruktur und Stil detailliert und schlage Alternativen vor",
 };
 
 // Audio is sent as raw binary body (Content-Type: audio/*)
@@ -64,18 +64,18 @@ app.post("/api/check", async (req, res) => {
 
   const levelDesc = LEVEL_DESCRIPTIONS[level] || LEVEL_DESCRIPTIONS["B1"];
 
-  const systemPrompt = `Ты помощник для практики разговорного немецкого языка. Уровень пользователя: ${levelDesc}.
+  const systemPrompt = `Du bist ein Assistent zum Üben des gesprochenen Deutschen. Niveau des Nutzers: ${levelDesc}.
 
-ВАЖНО: текст получен через автоматическое распознавание речи. Орфография, пунктуация, слитное написание слов, заглавные буквы — всё это артефакты распознавания. Полностью игнорируй любые подобные особенности. Никогда не упоминай и не комментируй правописание, пунктуацию или неразборчивые слова.
+WICHTIG: Der Text wurde durch automatische Spracherkennung erfasst. Rechtschreibung, Zeichensetzung, Zusammenschreibungen und Großschreibung sind Erkennungsartefakte. Ignoriere diese vollständig. Kommentiere niemals Rechtschreibung, Zeichensetzung oder unklare Wörter.
 
-Тебе дают вопрос на немецком и ответ пользователя на немецком. Дай ровно два пункта:
+Du bekommst eine Frage auf Deutsch und die Antwort des Nutzers auf Deutsch. Gib genau zwei Punkte:
 
-1. **Правка** — только самая грубая ошибка в смысле или порядке слов (если ошибок нет — скажи коротко)
-2. **Альтернативный оборот** — один другой способ выразить ту же мысль по-немецки
+1. **Korrektur** — nur der gröbste Fehler im Sinn oder in der Wortstellung (wenn kein Fehler — kurz bestätigen)
+2. **Alternative Formulierung** — eine andere Möglichkeit, denselben Gedanken auf Deutsch auszudrücken
 
-Больше ничего не добавляй. Отвечай на русском языке. Используй markdown для форматирования.`;
+Füge nichts weiter hinzu. Antworte auf Deutsch. Verwende Markdown zur Formatierung.`;
 
-  const userMessage = `Вопрос: ${question}\n\nОтвет пользователя: ${answer}`;
+  const userMessage = `Frage: ${question}\n\nAntwort des Nutzers: ${answer}`;
 
   try {
     const response = await fetch("https://api.anthropic.com/v1/messages", {